1/3と2/3の間は、結構空いてしまったので、3/3はさっさと終わらせちゃいます。

ちょっと間が空きましたが、前回の続き。

アルミの松葉杖以来、ちょっとご無沙汰してしまったThe Secret Notebooks of Sherlock Holmes。
次の話の翻訳は終わっている…とアルミの松葉杖3/3に書いたのですが、その次のトスカ枢機卿の事件がひと段落してからここに書こうかと思っていたら、いろいろ違うことに取り掛かっちゃって、全然進まない翻訳…。
もうキリがないので、マナーハウスの話を書いてしまうことにしました。
(原題はThe Case of the Manor House Mistery)

※例によって素人翻訳なので、正確さは期待しないで下さい(^^;)

さて、いよいよこの話も終盤。

前回の続き。